| Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves. |
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. |
 |
| Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves. |
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. |
|
| You're a beauty. |
Du bist wunderschön. |
|
| Each season has its own beauty. |
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit. |
|
| Beauty is in the eye of the beholder. |
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. |
|
| He was bedazzled by her beauty. |
Er war geblendet von ihrer Schönheit. |
|
| Mary was unaware of her own beauty. |
Maria war sich ihrer eigenen Schönheit nicht bewusst. |
|
| Beauty in China was associated with wealth. |
Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden. |
|
| The secret of her beauty is her naturalness. |
Das Geheimnis ihrer Schönheit ist ihre Natürlichkeit. |
|
| Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families. |
Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren. |
|
| Tom was too distracted by her beauty to answer the question. |
Tom war von ihrer Schönheit zu sehr abgelenkt, um die Frage zu beantworten. |
|
| The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. |
Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben. |
|
| Beauty is a power that often clouds our judgement. |
Die Schönheit ist eine Macht, die oft unseren Verstand vernebelt. |
|
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. |
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters. |
|
| Everyone who maintains the ability to discover beauty will never become old. |
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu entdecken, wird nie alt werden. |
|
| You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life. |
Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken. |
|
| Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn. |
Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte. |
|
| Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn. |
Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte. |
|
| Mary has spent thousands of dollars on beauty products over the years. |
Maria hat im Laufe der Jahre Tausende Dollar für Schönheitsprodukte ausgegeben. |
|
| Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien. |
|
