| Tom was out of breath. |
Tom war außer Atem. |
 |
| Everyone's holding their breath. |
Es halten alle den Atem an. |
|
| Please take a deep breath. |
Atmen Sie bitte tief ein. |
|
| He has boozy breath. |
Er hat eine Fahne. |
|
| I could smell the alcohol on his breath. |
Ich konnte seine Fahne riechen. |
|
| My cat's breath smells like cat food. |
Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter. |
|
| Tom can hold his breath for five minutes. |
Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten. |
|
| Tom took a big breath and blew out the candles. |
Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus. |
|
| Take a deep breath and don't freak out. |
Hole tief Luft und dreh nicht durch! |
|
| Tom took a breath and then started swimming underwater. |
Tom holte Luft und tauchte dann unter Wasser. |
|
| The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away. |
Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem. |
|
| This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. |
Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn. |
|
| After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on. |
Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen. |
|
| Tom got a D on his test. |
Tom hat bei seiner Klassenarbeit eine Vier geschrieben. |
|
| Let's put it to the test! |
Machen wir doch die Probe aufs Exempel! |
|
| I'm still doing a test. |
Ich mache noch einen Test. |
|
| Did I pass the test? |
Habe ich den Test bestanden? |
|
| Tom got an A on his last French test. |
Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen. |
|
| You're not worried about the test, are you? |
Du machst dir doch wohl keine Sorgen um die Prüfung, oder? |
|
| How did Tom ever pass that test? |
Wie hat Tom die Prüfung nur bestanden? |
|
