| A large crowd of people gathered. |
Eine große Menschenmenge hat sich versammelt. |
 |
| To the left is a large fireplace that I never light. |
Links ist ein großer Kamin, in dem ich nie Feuer mache. |
|
| In the next country that Tom visited, there lived very large people. |
Im nächsten Land, das Tom besuchte, lebten sehr große Leute. |
|
| Tom borrowed a large amount of money from Mary. |
Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary. |
|
| My hometown is located about 20 minutes from a large city. |
Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt. |
|
| The Swiss consume a large amount of beer. |
Die Schweizer konsumieren viel Bier. |
|
| Mary's parents live in a large house. |
Marias Eltern leben in einem großen Haus. |
|
| The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large. |
Die Wissenschaftler wollten ihre Entdeckungen in großem Stile der Welt bekanntgeben. |
|
| Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody. |
Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen. |
|
| A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment. |
Zu dieser Wohnung gehört ein großes Bad mit Tageslicht. |
|
| After the match, large beads of perspiration bespangled her face. |
Nach dem Spiel glänzten viele Schweißperlen auf ihrem Gesicht. |
|
| Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups. |
Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet. |
|
| Two little squirrels, a white one and a black one, lived in a large forest. |
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald. |
|
| Place the flour, butter and salt into a large clean bowl. |
Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben. |
|
| Many people died when a large South Korean ferry sank. |
Beim Untergang eines großen südkoreanischen Fährschiffes kamen viele Menschen um. |
|
| You can show that you have a large vocabulary without burdening your readers with added information. |
So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden. |
|
| You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives. |
Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen. |
|
| A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head. |
Ein Kohlkopf ist ein bekanntes Küchengemüse, das in Größe und Klugheit etwa einem Menschenkopfe gleicht. |
|
| Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft. |
Den Ofen bei 220ºC vorheizen. Inzwischen die Äpfel mit dem Zitronensaft und Wasser in einer großen Pfanne schmoren lassen, bis sie weich sind. |
|
| There, in front of him, in a box sat a beautiful woman. Around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion. |
Dort, in einer Loge vor ihm, saß eine schöne Frau. Um den Hals trug sie ein Goldkettchen, an dem unten ein großes Medaillon hing. |
|
