| There once lived a merchant whose name was Mark, and whom people called 'Mark the Rich.' |
Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt. |
 |
| Tom is not far off the mark. |
Tom ist nicht weit vom Ziel entfernt. |
|
| Mark took his stuff and left. |
Marco nahm seine Sachen und ging. |
|
| Mark took his things and left. |
Marco nahm seine Sachen und ging. |
|
| I will manage. Mark my words. |
Ich werde es schaffen. Lassen Sie sich das gesagt sein. |
|
| The Romans left their mark in Britain. |
Die Römer haben ihre Spuren in Britannien hinterlassen. |
|
| While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper. |
Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung. |
|
| After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out. |
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. |
|
| Lisa's preference for classical music was not shared by Mark. |
Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt. |
|
| We'll check. |
Wir werden es überprüfen. |
|
| Tom will check. |
Tom wird es überprüfen. |
|
| Did you check this? |
Hast du das überprüft? |
|
| Would you check the oil, please? |
Prüfen Sie bitte den Ölstand. |
|
| We're going to check it right away. |
Wir kontrollieren das jetzt gleich. |
|
| We are going to check it right away. |
Wir kontrollieren das jetzt gleich. |
|
| I better go check on those cookies. |
Ich sehe besser mal nach den Keksen. |
|
| One has to check this sentence. |
Dieser Satz muss kontrolliert werden. |
|
| Check out that woman! |
Schau die Frau dort an! |
|
| Waiter, may I please have the check? |
Herr Ober, die Rechnung bitte! |
|
| The check bounced. |
Der Scheck ist geplatzt. |
|
