| "We never had this conversation." "What conversation?" |
„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“ |
 |
| We've had this conversation before. |
Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt! |
|
| I have learned a lot from this conversation. |
Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt. |
|
| The conversation is drying up. |
Das Gespräch stockt. |
|
| Tom and Mary seem to be having a very serious conversation. |
Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen. |
|
| It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". |
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt. |
|
| It's a great conversation starter. |
Damit kann man gut ins Gespräch kommen. |
|
| It's a good conversation starter. |
So kommt man gut ins Gespräch. |
|
| Tom found it hard to keep the conversation going. |
Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten. |
|
| I like walking along the beach having a conversation. |
Ich gehe gerne bei einem Gespräch am Strand spazieren. |
|
| I had a recent conversation with my neighbor. |
Ich hatte kürzlich ein Gespräch mit meinem Nachbarn. |
|
| I didn't participate in the conversation. |
Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt. |
|
| Tom overheard Mary and John's conversation. |
Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes. |
|
| So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation. |
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen. |
|
| The cleaning lady interrupted the conversation. |
Die Putzfrau unterbrach das Gespräch. |
|
| I often quote myself, it adds spice to the conversation. |
Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung. |
|
| Most of the others also lit their pipes and a desultory conversation ensued. |
Die meisten anderen zündeten ebenfalls ihre Pfeifen an und es ergab sich ein zusammenhangloses Gespräch. |
|
| The child was constantly interrupting her mother's conversation. |
Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter. |
|
| Conversation between two people presupposes four attentive ears. |
Ein Zwiegespräch setzt vier aufmerksame Ohren voraus. |
|
| Tom and Mary have taught their children to say "excuse me" if they want to interrupt a conversation. |
Tom und Maria haben ihren Kindern beigebracht, beim Unterbrechen eines Gespräches „Verzeihung!“ zu sagen. |
|
