| What is Tom's side of the story? |
Wie lautet Toms Version der Geschichte? |
 |
| You're by my side; everything's fine now. |
Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut. |
|
| Look on the bright side. |
Sieh es positiv! |
|
| Lie on your left side. |
Legen Sie sich auf die linke Seite. |
|
| Tom said he saw something weird on the other side of that mountain. |
Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen. |
|
| It's a way to make a little extra on the side. |
So kann man sich nebenbei etwas hinzuverdienen. |
|
| Tom lives on the other side of the valley. |
Tom lebt auf der anderen Seite des Tals. |
|
| The supermarket is on the other side of the street. |
Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße. |
|
| Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks. |
Tom saß auf der Bettkante und zog sich die Socken an. |
|
| Please exit on the right side of the train. |
Bitte in Fahrtrichtung rechts aussteigen. |
|
| To be on the safe side, she went to hospital. |
Um sicherzugehen, begab sie sich ins Krankenhaus. |
|
| Someone keyed the whole left side of my car! |
Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt! |
|
| Most of the damage to the car is on the passenger's side. |
Die Schäden am Fahrzeug sind größtenteils auf der Beifahrerseite. |
|
| We don't yet know the side effects of the drug. |
Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht. |
|
| You can get to the other side of the road by going through this underpass. |
Sie gelangen auf die andere Straßenseite indem Sie die Unterführung benutzen. |
|
| America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink. |
Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens. |
|
| On this side of the mountain, it doesn't rain much. |
Diesseits des Berges regnet es nicht viel. |
|
| Tom rolled down the passenger side window. |
Tom ließ das Fenster auf der Beifahrerseite herunter. |
|
| Being objective means not telling everybody whose side you are on. |
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält. |
|
| The exit is on the right side of the direction of travel. |
Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts. |
|
