| I don't want to deal with this problem now. |
Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen. |
 |
| I deal with those kinds of problems every day. |
Ich habe mit solchen Problemen jeden Tag zu tun. |
|
| I deal with people like that all the time. |
Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun. |
|
| I doubt that Tom will be able to seal the deal. |
Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen. |
|
| What kind of deal did you make with Tom? |
Was für eine Vereinbarung hast du mit Tom geschlossen? |
|
| We deal with new types of diseases. |
Wir haben es mit neuartigen Krankheiten zu tun. |
|
| I have to close this deal within a week. |
Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen. |
|
| I must close this deal within a week. |
Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen. |
|
| I have to conclude this deal within a week. |
Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen. |
|
| I've learned a good deal from you. |
Ich habe viel von dir gelernt. |
|
| Whose turn is it to deal the cards? |
Wer ist mit Kartengeben dran? |
|
| Never deal with a dragon and never trust an elf! |
Lass ab von Drachen und trau keinem Elf! |
|
| They supposedly have reached a deal. |
Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen. |
|
| I always try to deal with problems as soon as they arise. |
Ich versuche stets, die Probleme anzupacken, sobald sie sich ergeben. |
|
| That's a problem we have to deal with all the time. |
Das ist ein Problem, mit dem wir uns ständig beschäftigen müssen. |
|
| The truth may be a great deal murkier. |
Die Wahrheit ist möglicherweise sehr viel düsterer. |
|
| Stoning is a good deal easier than convincing. |
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen. |
|
| There is still a great deal about the human brain that we don't understand. |
Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar. |
|
| You've got a lot of stuff going on at the moment, so why don't you take the rest of the week off to deal with whatever those issues are? |
Du hast ja derzeit allerhand um die Ohren. Nimm dir doch den Rest der Woche frei, um dich all dieser Angelegenheiten anzunehmen! |
|
| The queen was an extremely clever woman, who could do a great deal more than just drive in a coach. |
Die Königin war eine ausgesprochen kluge Frau, die noch weit mehr vermochte, als nur eine Kutsche zu lenken. |
|
