| No further discussion is necessary. |
Da erübrigt sich jede weitere Diskussion. |
 |
| We've had this discussion before. |
Wir hatten diese Diskussion bereits. |
|
| That's still up for discussion. |
Das steht noch zur Diskussion an. |
|
| We need to have a serious discussion. |
Wir müssen einmal ein ernstes Wörtchen miteinander reden. |
|
| We've had this discussion already. |
Diese Diskussion haben wir bereits geführt. |
|
| Any further discussion is pointless. |
Da erübrigt sich jede weitere Diskussion. |
|
| Tom joined the discussion. |
Tom nahm an der Diskussion teil. |
|
| The discussion was being cancelled. |
Die Besprechung wurde abgesagt. |
|
| The discussion was nipped in the bud. |
Die Diskussion wurde im Keim erstickt. |
|
| We had a heated discussion. |
Wir hatten eine hitzige Debatte. |
|
| I see no reason to continue this discussion. |
Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen. |
|
| A robust discussion ensued. |
Es ergab sich eine heftige Diskussion. |
|
| Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage. |
Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe. |
|
| I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time. |
Ich habe heute viel zu tun. Daher zöge ich es vor, diese Diskussion ein andermal fortzuführen, falls du nichts dagegen hast. |
|
| The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist. |
Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf. |
|
| Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. |
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert. |
|
