Last night, my wife and I went to a friend's house for dinner. |
Gestern Abend gingen meine Frau und ich zu einem Freund zum Abendessen. |
|
The drunk driver had to spend the night in jail. |
Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen. |
|
Our neighbors often play loud music at night. |
Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik. |
|
My neighbors complained about the noise we made last night. |
Meine Nachbarn haben sich über den Lärm beschwert, den wir letzte Nacht gemacht haben. |
|
Tom thought he was surrounded at night by threatening spirits. |
Tom glaubt, des Nachts von Geistern bedrängt zu werden. |
|
In the old days, the test card was the only thing on TV at night. |
Früher lief nachts auf allen Sendern ein Testbild. |
|
We must suspect that last night a criminal broke into the house. |
Wir müssen vermuten, dass in der vergangen Nacht ein Verbrecher ins Haus eingedrungen ist. |
|
Last night I stayed home to be able to receive your call. |
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können. |
|
Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party. |
Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. |
|
Tom left the city late that night to avoid getting arrested. |
In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde. |
|
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. |
Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten. |
|
Last night I stayed home to be able to receive your phone call. |
Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können. |
|
Tom asked Mary not to play the drums so late at night. |
Tom bat Mary, nicht so spät am Abend noch Schlagzeug zu spielen. |
|
I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too. |
Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. |
|
I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night. |
Ich konnte nicht bei offenem Fenster schlafen, weil es nachts draußen nie ruhig wurde. |
|
Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest. |
Tom wachte in der Nacht mit einem brennenden Schmerz mitten in der Brust auf. |
|
The dark night of the soul is death in the midst of life. |
Die tiefe Nacht der Seele ist der Tod mitten im Leben. |
|
Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore. |
Tom war so betrunken, dass er die Nacht in einem Straßengraben verbrachte, weil er den Weg nicht mehr nach Hause fand. |
|
Meditation helps downshifting more easily after work and sleeping better at night. |
Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und Nachts besser zu schlafen. |
|
When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor. |
Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte. |
|