| Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing. |
Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb. |
 |
| Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food. |
Die Hersteller von Fertiggerichten geben dem Konsumenten gerne die Illusion, er koche sein Essen selbst. |
|
| We eat too much of the wrong food and not enough of the right food. |
Wir essen zu viel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger. |
|
| There was more than enough food. |
Es gab mehr als genug zu essen. |
|
| I'm looking for food. |
Ich sehe mich nach etwas Essbarem um. |
|
| I don't see why we had to buy all the food. |
Ich begreife nicht, warum er diese ganzen Nahrungsmittel kaufen musste. |
|
| At the end of the day, it's just food. |
Letztendlich ist es bloß Essen. |
|
| Do you have any food? |
Hast du etwas zu essen? |
|
| Do you have enough food? |
Hast du genug Essen? |
|
| Get Tom some food. |
Gib Tom etwas zu essen. |
|
| I have some food. |
Ich habe etwas zu essen. |
|
| Let's go get some food. |
Lasst uns essen gehen. |
|
| Food! |
Essen! |
|
| All Tom can think about is food. |
Tom kann an nichts anderes denken als ans Essen. |
|
| We have a lot more food than we need. |
Wir haben bei weitem mehr Lebensmittel, als uns nötig sind. |
|
| We need to buy some dog food. |
Wir müssen Hundefutter kaufen. |
|
| Tom went shopping for dog food. |
Tom ging, Hundefutter einzukaufen. |
|
| Where did you hide the food? |
Wo hast du das Essen versteckt? |
|
| Tom ordered some food. |
Tom bestellte sich etwas zu essen. |
|
| This is food, you don't play around with it. |
Das ist Essen, damit spielt man nicht. |
|
