| When John was fourteen he was apprenticed to the trade of carpenter. |
Als Johannes vierzehn Jahre alt war, wurde er in die Handwerkslehre zum Zimmermann gegeben. |
 |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. |
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig. |
|
| In the days of doubt, in the days of painful brooding over the fate of my fatherland you are my only support, my only solace, oh great, mighty, true and free Russian language! |
In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache! |
|
| It's been three days. |
Das war vor drei Tagen. |
|
| These days no one's got enough because everyone's got too much. |
Heutzutage hat keiner genug, weil jeder zuviel hat. |
|
| Almost everything is as it was in the old days. |
Es ist fast alles wie früher. |
|
| "Have you seen Tom?" "Not in the last few days." |
„Hast du Tom gesehen?“ – „Nein, in den letzten Tagen gar nicht.“ |
|
| I sent it to you two days ago. |
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt. |
|
| Tom has been gone for a few days. |
Tom ist schon seit ein paar Tagen weg. |
|
| Those were the days! |
Das waren noch Zeiten! |
|
| We only have three days left. |
Es bleiben uns nur drei Tage. |
|
| Two days later, Tom was dead. |
Zwei Tage später war Tom tot. |
|
| It happened more than three days ago. |
Es geschah vor mehr als drei Tagen. |
|
| They say that he was in the hospital in those days. |
Er soll in jenen Tagen im Krankenhaus gewesen sein. |
|
| The days are getting longer. |
Die Tage werden länger. |
|
| Tom died a few days ago. |
Tom ist vor ein paar Tagen gestorben. |
|
| We've already lost three days. |
Wir haben schon drei Tage verloren. |
|
| Dad will return in a few days. |
Vater kommt in ein paar Tagen zurück. |
|
| There are 31 days in December. |
Der Dezember hat einunddreißig Tage. |
|
| He was unconscious for three days. |
Er war drei Tage lang bewusstlos. |
|
