| Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven. |
Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf. |
 |
| The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6. |
Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet. |
|
| The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small. |
Die Skulptur, die zur Aufstellung auf dem Platz angeschafft worden war, hatte zu dem Standort nicht das richtige Größenverhältnis: sie war viel zu klein. |
|
| Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale. |
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. |
|
| What's Tom's full name? |
Wie lautet Toms ganzer Name? |
|
| The bus was full. |
Der Bus war voll. |
|
| I'm already full, thank you. |
Ich bin schon satt, vielen Dank. |
|
| This one is full. |
Dieser hier ist voll. |
|
| Are you full? |
Bist du satt? |
|
| Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate. |
Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat. |
|
| He has a full beard. |
Er hat einen Vollbart. |
|
| It's a full moon. |
Wir haben Vollmond. |
|
| You have our full support. |
Du hast unsere volle Unterstützung. |
|
| We might not need to pay the full price. |
Möglicherweise brauchen wir nicht den vollen Preis zu bezahlen. |
|
| It comes full circle. |
Es schließt sich der Kreis. |
|
| She is full of potential. |
Sie steckt voller Potential. |
|
| I have a full time job. |
Ich arbeite ganztägig. |
|
| He's full of big ideas. |
Er hat Grillen im Kopf. |
|
| He is full of potential. |
Er steckt voller Potential. |
|
| We're going to try to get you full custody. |
Wir werden versuchen, das alleinige Sorgerecht zu bekommen. |
|
