| Can you gather all of the papers together? |
Kannst du alle die Papiere aufsammeln? |
 |
| You must gather your party before venturing forth. |
Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt. |
|
| Tom's car has a top speed of 70 mph. |
Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde. |
|
| Can you drive a five speed? |
Kannst du ein Auto mit Schaltgetriebe fahren? |
|
| He's a speed freak. |
Er ist ein Amphetaminabhängiger. |
|
| There's no speed limit. |
Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung. |
|
| The speed limit was 60 mph. |
Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde. |
|
| Watch out! There's a speed camera. |
Pass auf! Da ist ein Blitzer. |
|
| They used a high-speed camera. |
Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet. |
|
| There is more to life than increasing its speed. |
Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. |
|
| Is it possible to travel at such a high speed? |
Kann man mit einer so hohen Geschwindigkeit reisen? |
|
| There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
Es gibt auf den deutschen Autobahnen keine Geschwindigkeitsbegrenzung. |
|
| Tom usually drives slightly over the speed limit. |
Tom fährt gewöhnlich etwas schneller als erlaubt. |
|
| Nothing can travel faster than the speed of light in a vacuum. |
Nichts kann sich im Vakuum schneller fortbewegen als das Licht. |
|
| It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off. |
Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich auch nicht erstrebenswert, da einem ständig der Hut wegfliegt. |
|
| At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour. |
Am Äquator beträgt die Rotationsgeschwindigkeit der Erdoberfläche etwa zweitausendzweihundert Kilometer pro Stunde. |
|
| At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth. |
Mit einer Geschwindigkeit von 17 km/s würde es etwa 75 000 Jahre dauern, Proxima Centauri, den der Erde zweitnächsten Stern, zu erreichen. |
|
| The Irish jig and the French gigue differ in speed, microrhythmics, and German gender. |
Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus. |
|
| Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object. |
Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist. |
|
| If you are driving a car at high speed and feel that you are about to sneeze, I recommend that you slow down and, if necessary, even stop the car, because it is not possible to sneeze with your eyes open. |
Wenn du mit hoher Geschwindigkeit Auto fährst und du fühlst, du musst gleich niesen, empfehle ich dir, die Geschwindigkeit zu drosseln, und notfalls sogar anzuhalten, denn es ist nicht möglich, gleichzeitig zu niesen und die Augen geöffnet zu halten. |
|
