| Even though Tom thought the idea didn't make much sense, he said he'd give it a go. |
Obwohl Tom die Idee nicht für sonderlich sinnvoll hielt, sagte er, dass er es einmal versuchen würde. |
 |
| At first, I thought it was a stupid idea, but I eventually realized what a good idea it was. |
Zuerst hielt ich es für eine blöde Idee, doch irgendwann merkte ich, wie gut sie war. |
|
| A person with a new idea is a crank until the idea succeeds. |
Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat. |
|
| Tom liked the idea until I told him it was Mary's idea. |
Tom gefiel die Idee, bis ich ihm sagte, dass es Marys Idee war. |
|
| Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. |
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat. |
|
| Give me time to give you everything I have! |
Gib mir Zeit, dir alles zu geben, was ich habe! |
|
| I have no idea what that is. |
Ich habe keine Ahnung, was das ist. |
|
| I've got an idea. |
Ich habe eine Idee. |
|
| We all had the same idea. |
Wir hatten alle die gleiche Idee. |
|
| We had no idea what we should do. |
Wir hatten keine Ahnung, was wir tun sollten. |
|
| Do you have any idea what that is? |
Hast du irgendeine Ahnung, was das ist? |
|
| Do you have any idea where we are? |
Hast du irgendeine Ahnung, wo wir sind? |
|
| Do you have any idea where Tom went? |
Hast du irgendeine Ahnung, wohin Tom gegangen ist? |
|
| Do you have any idea what you're saying? |
Hast du überhaupt irgendeinen blassen Schimmer, was du da von dir gibst? |
|
| This was Tom's idea. |
Das war Toms Idee. |
|
| That's just the idea. |
Genau das ist die Absicht. |
|
| Do you have any idea who could be behind this? |
Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte? |
|
| He had a new idea. |
Er hatte eine neue Idee. |
|
| Do you have any idea why that might be? |
Hast du irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte? |
|
| Do you have any idea why? |
Hast du eine Ahnung, wieso? |
|
