| She will give birth soon. |
Sie wird bald niederkommen. |
 |
| Give your passport number and your date of birth. |
Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an. |
|
| Did you give birth at home or at a maternity hospital? |
Haben Sie zu Hause oder im Entbindungsheim entbunden? |
|
| Many midwives are needed in order to give birth to the future. |
Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht. |
|
| May I see your birth certificate? |
Darf ich Ihre Geburtsurkunde sehen? |
|
| Mom, thank you for giving birth to me. |
Mutter, danke, dass du mich geboren hast. |
|
| Tom is trying to trace his birth mother. |
Tom versucht, seine leibliche Mutter ausfindig zu machen. |
|
| Mother, thank you for giving birth to me. |
Mutter, danke, dass du mich geboren hast. |
|
| The girl is blind from birth. |
Das Mädchen ist von Geburt an blind. |
|
| She's taking birth control pills. |
Sie nimmt die Pille. |
|
| She was forced to say farewell to the city of her birth. |
Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen. |
|
| Birth is the starting point for life's adventures. |
Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens. |
|
| Tom found his birth mother after a five-year search. |
Nach einer fünfjährigen Suche fand Tom seine biologische Mutter. |
|
| Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? |
Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden? |
|
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen. |
|
| The word "Entbindung" "birth" is ambiguous, it can also mean "death". |
Das Wort Entbindung ist zweideutig: Es kann auch den Tod bedeuten. |
|
| Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago. |
Tom, der nach der Geburt adoptiert wurde, hat seine leibliche Mutter erst vor ein paar Wochen kennengelernt. |
|
| The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people. |
Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht. |
|
| Tom and Mary haven't had a decent night's sleep since the birth of their baby six months ago. |
Tom und Maria haben seit der Geburt ihres Babys vor einem halben Jahr noch keine Nacht ordentlich durchgeschlafen. |
|
| Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death. |
Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod. |
|
