| You can lead a horse to water, but you can't make it drink. |
Man kann ein Pferd ans Wasser führen, doch zum Trinken zwingen kann man’s nicht. |
 |
| Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry. |
Teelöffelweise kaltes Wasser dazugeben, falls die Masse zu trocken ist. |
|
| Dissolve the baking powder in 1 tbsp water. |
Das Backpulver in 1 EL Wasser auflösen. |
|
| It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water. |
Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen! |
|
| The residents of the Gaza Strip drink polluted water. |
Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser. |
|
| Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water. |
Robben wirken unbeholfen und schwerfällig auf dem Land, aber sehr graziös im Wasser. |
|
| Cover the potatoes with cold water and bring to the boil. |
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen. |
|
| In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. |
In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert. |
|
| "Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!" |
„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“ |
|
| In the United States, fluoride is added to the drinking water. |
In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt. |
|
| Many people in Fiji don't have access to clean drinking water. |
Viele Menschen auf den Fidschis haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. |
|
| It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it. |
Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält. |
|
| In periods of extreme heat, it's important to keep the water up to your garden. |
In Zeiten extremer Hitze ist es wichtig, den Garten gut gewässert zu halten. |
|
| Cover the potatoes with cold water and bring to a boil. |
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen. |
|
| Salt water baths can help reduce arthritis pain. |
Salzwasserbäder können dazu beitragen, Arthritisschmerzen zu vermindern. |
|
| After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water. |
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser. |
|
| Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour. |
Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes. |
|
| We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. |
Wir können unsere Zelte nicht da am Strand lassen, wo sie jetzt sind. Sonst stehen sie, wenn die Flut kommt, unter Wasser. |
|
| Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup. |
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen. |
|
| The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. |
Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen. |
|
