| It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours. |
Es ist schwer, sich eine zerrüttetere Familie als die unsrige vorzustellen. |
 |
| I'm having a hard time with German grammar. |
Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik. |
|
| The urge to snack is hard to resist. |
Dem Drang zu naschen ist schwer zu widerstehen. |
|
| It was hard for Tom to tell Mary that he wanted a divorce. |
Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte. |
|
| Making babies is not hard labor. |
Kinderzeugen ist keine Zwangsarbeit. |
|
| I learned the hard way that crime doesn't pay. |
Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt. |
|
| How hard is it to learn to read music? |
Wie schwierig ist es, Noten lesen zu lernen? |
|
| Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny. |
Warum lachst du derart über seine Witze? Die sind doch überhaupt nicht lustig. |
|
| I erased my hard disk by accident. |
Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht. |
|
| My boss praised me for my hard work. |
Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit. |
|
| With hard work, your plans will succeed. |
Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben. |
|
| The teacher warned us that the test would be hard. |
Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde. |
|
| Hard work never killed anyone. But why take the risk?! |
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?! |
|
| Tom worked very hard, but he didn't make it. |
Tom bemühte sich sehr, doch er hat es nicht geschafft. |
|
| You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet. |
Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten. |
|
| It was raining so hard that we decided to stay home. |
Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben. |
|
| The book is available in both hard and soft-cover versions. |
Das Buch ist als broschierte und als gebundene Ausgabe erhältlich. |
|
| These days it's hard to tell the difference between political parties. |
Heutzutage ist es schwierig, politischen Parteien zu unterscheiden. |
|
| I’m still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream. |
Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist. |
|
| A departmental manager is always between a rock and a hard place. |
Ein Abteilungsleiter ist immer zwischen Hammer und Amboss. |
|
