| It is sweet and honorable to die for the fatherland. |
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben. |
 |
| The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan. |
Die schöne Wassilissa trat hervor, leuchtend wie ein Stern, verneigte sich vor ihrem Herrscher, verneigte sich vor den ehrenwerten Gästen und tanzte mit ihrem Manne, dem glücklichen Zarewitsch Iwan. |
|
| Don't mention the war! |
Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg! |
|
| We had better not mention it. |
Wir sollten es besser nicht erwähnen. |
|
| "Thanks for the help." "Don't mention it." |
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache." |
|
| Did I mention that? |
Habe ich das erwähnt? |
|
| Tom didn't mention anything about that. |
Tom hat nichts davon erwähnt. |
|
| I wasn't going to mention it. |
Ich wollte es nicht erwähnen. |
|
| Tom didn't mention what he'd done. |
Tom erwähnte nicht, was er getan hatte. |
|
| "Thank you for helping me." "Don't mention it." |
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache." |
|
| Did I forget to mention that? |
Habe ich vergessen, das zu erwähnen? |
|
| Did I mention Tom was a doctor? |
Habe ich erwähnt, dass Tom Arzt ist? |
|
| It's funny you should mention that. |
Komisch, dass du das gerade erwähnst. |
|
| Why didn't you mention this before? |
Warum hast du das nicht eher erwähnt? |
|
| "Did I mention that he's handsome?" "Yes, you did." |
„Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?“ – „Ja, hast du.“ |
|
| Did I mention that he's handsome? |
Habe ich erwähnt, dass er gutaussehend ist? |
|
| Tom didn't mention where he'd gone. |
Tom erwähnte nicht, wohin er sich begeben hatte. |
|
| You probably shouldn't mention that to anyone. |
Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen. |
|
| I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone. |
Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest. |
|
| Tom didn't even mention it. |
Tom hat es nicht mal erwähnt. |
|
