In reverse order tonight. |
Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge. |
|
In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism. |
Um Ordnung in diesem Chaos zu stiften, brauchen wir einen verlässlich funktionierenden Kontrollmechanismus. |
|
My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process. |
Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können. |
|
An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible. |
Eine Epikanthusfalte, wie sie sich bei vielen Völkern Ostasiens findet, kann operativ entfernt werden. Die umgekehrte Prozedur ist nicht möglich. |
|
Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad. |
Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock. |
|
Can you order them for me? |
Kannst du sie mir bestellen? |
|
That's an order, Tom. |
Das ist ein Befehl, Thomas. |
|
I can't order Tom to do it. |
Ich kann es Tom nicht befehlen. |
|
It's an order. |
Das ist ein Befehl. |
|
All right. Please order them. |
In Ordnung. Bestell sie bitte. |
|
OK, I'll order them. |
Gut, ich bestelle sie dann. |
|
I am sorry, but this telephone is out of order. |
Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb. |
|
In order to do that, you have to take risks. |
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen. |
|
I didn't order them. |
Ich habe sie nicht bestellt. |
|
I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there. |
Ich will in den Himmel kommen, aber ich will nicht sterben, um dort hinzugelangen. |
|
I can't order Tom to be happy. |
Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein. |
|
Please don't order anything perishable. |
Bestelle bitte nichts Leichtverderbliches! |
|
Please cancel our order. |
Bitte streichen Sie unseren Auftrag. |
|
Sir, we're ready to order. |
Herr Ober, wir würden gerne bestellen. |
|
I ran in order to make it on time. |
Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen. |
|