| This isn't legal. |
Das ist nicht legal. |
 |
| Is that even legal? |
Ist das überhaupt legal? |
|
| Is it legal? |
Ist das legal? |
|
| This is perfectly legal. |
Das ist vollkommen legal. |
|
| The legal age for marriage in Australia is 18. |
Das gesetzliche Heiratsalter beträgt in Australien achtzehn Jahre. |
|
| Is this money still legal tender? |
Ist dieses Geld hier noch gültiges Zahlungsmittel? |
|
| It's a legal grey area. |
Das ist eine Grauzone. |
|
| Slavery was legal in the new Republic of Texas. |
Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas. |
|
| It's legal for citizens to carry guns in many states. |
In vielen Ländern ist es den Bürgern erlaubt, Waffen zu führen. |
|
| In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only. |
Die Prügelstrafe wird in diesem Rechtssystem nur gegen volljährige Männer verhängt. |
|
| It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo. |
Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone. |
|
| The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender. |
Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben. |
|
| After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim. |
Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen. |
|
