| I won't lower myself to his level. |
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen. |
 |
| I won't stoop to his level. |
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen. |
|
| I won't stoop down to his level. |
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen. |
|
| My level 9 barbarian has died. |
Mein Stufe-9-Barbar ist gestorben. |
|
| Melanie reached the next level on the game. |
Melanie hat im Spiel die nächste Stufe erreicht. |
|
| Many high-level officials attended the meeting. |
Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Treffen teil. |
|
| From a literary perspective, the book is not at the highest level. |
Literarisch gesehen steht das Buch nicht auf der höchsten Stufe. |
|
| The Danube's water level has reached a record high. |
Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht. |
|
| That house was so poorly built that no floors were level and no walls were plumb. |
Das Haus war so schlecht gebaut worden, dass kein Fußboden eben und keine Wand im Lote war. |
|
| The unemployment rate in the US in october 2015 was 5 percent, the lowest level since April 2008. |
In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008. |
|
| The German unemployment rate was 4.5 percent in October 2015, the lowest level since 1981. |
In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981. |
|
| Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level. |
Toms Mobiltelefon fiel aus seiner Tasche ins Schwimmbecken, als er sich vornüberbeugte, um den Wasserstand festzustellen. |
|
| The polar caps partially melted and the sea level rose about a metre, so that more than a billion people on coastal areas had to be evacuated. |
Die Polarkappen schmolzen teilweise, und der Meeresspiegel stieg um etwa einen Meter, wodurch über eine Milliarde Menschen aus den Küstenregionen evakuiert werden mussten. |
|
| Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity. |
Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten. |
|
| We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms. |
Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann. |
|
