| You can play a musical instrument, can't you? |
Du kannst ein Musikinstrument spielen, nicht wahr? |
 |
| Mary has no musical skill, but she loves to sing. |
Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne. |
|
| It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions. |
Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte. |
|
| Why don't you answer my note? |
Warum antwortest du nicht auf meine Nachricht? |
|
| Tom would've left a note. |
Tom hätte eine Nachricht hinterlassen. |
|
| I wish Tom had left a note. |
Ich wünschte, Tom hätte eine Nachricht hinterlassen. |
|
| I'm going to write Tom a note. |
Ich werde Tom eine Nachricht schreiben. |
|
| There was a handwritten note on the door. |
An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz. |
|
| Could you please acknowledge receipt of this note? |
Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen? |
|
| There was a scornful note in his voice. |
In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton. |
|
| The speaker took every opportunity he could to big-note himself. |
Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun. |
|
| Did Tom leave a suicide note? |
Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen? |
|
| The mailman left a note on our door. |
Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür. |
|
| Tom gave Mary the note I'd given him to give her. |
Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe. |
|
| Tom found the note that Mary had left for him. |
Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte. |
|
| Note that the maximum doesn't always exist. |
Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert. |
|
| Note that this theorem does not assume the existence of such an object. |
Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt. |
|
| I will send your teacher a note to excuse your absence. |
Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit. |
|
| David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind. |
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. |
|
| Note that we work with a slight generalization of the original definition. |
Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten. |
|
