| The old man escaped from the nursing home. |
Der alte Mann entfloh aus dem Altersheim. |
 |
| As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her. |
Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein. |
|
| I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night. |
Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt. |
|
| Was he home alone? |
War er allein zu Hause? |
|
| Why don't we go home? |
Wieso gehen wir nicht heim? |
|
| This is our home. |
Das ist unser Haus. |
|
| I'm going to buy a home. |
Ich will mir ein Haus kaufen. |
|
| I'll have someone take you home. |
Ich werde dich von jemandem nach Hause bringen lassen. |
|
| He came home soon. |
Er kam bald nach Hause. |
|
| If possible, I would like to go home now. |
Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen. |
|
| You can go home now if you like. |
Du kannst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst. |
|
| You may go home now if you like. |
Du darfst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst. |
|
| We should probably go home. |
Wir sollten wohl nach Hause gehen. |
|
| We want Tom to go home. |
Wir wollen, dass Tom nach Hause geht. |
|
| We're not home right now. |
Wir sind gerade nicht zu Hause. |
|
| I've come to take you home. |
Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen. |
|
| I was just about to go home. |
Ich wollte gerade nach Hause gehen. |
|
| I sent Tom home. |
Ich habe Tom nach Hause geschickt. |
|
| Let's just go home. |
Lasst uns jetzt nachhause gehen. |
|
| I've just come home. |
Ich bin gerade erst heimgekommen. |
|
