| Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English." |
Maria stellte eine provokante These vor: "Der Slang wird zum neuen Englisch." |
 |
| I think you're nuts. |
Ich glaube, du hast einen Dachschaden. |
|
| You're nuts! |
Du bist verrückt! |
|
| What's the matter with you? Are you nuts? |
Was ist los mit dir? Spinnst du? |
|
| Squirrels like to eat nuts. |
Eichhörnchen fressen gerne Nüsse. |
|
| Tom is completely nuts. |
Tom ist total bekloppt. |
|
| Tom is allergic to nuts, but not peanuts. |
Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse. |
|
| When I told them I'd done it, they looked at me like I was nuts. |
Als ich ihnen mitteilte, dass ich der Täter sei, sahen sie mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle. |
|
| These pine nuts are delicious, said the squirrel. |
„Diese Pinienkerne sind vorzüglich“, sagte das Eichhörnchen. |
|
| Today I'm so happy, I could go nuts. I wish I could hug the whole world! |
Heute könnte ich vor Glück aus der Haut fahren. Ich würde am liebsten die ganze Welt umarmen! |
|
| Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose! |
Toms Eichhörnchen ist überhaupt nicht scheu. Es hat mir sogar vor der Nase Nüsse weggestohlen! |
|
| The last person I told my idea to thought I was nuts. |
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt. |
|
| Mary's little squirrel has now learned how to fetch nuts. |
Marias kleines Eichhörnchen hat jetzt gelernt, Nüsse zu apportieren. |
|
| Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms. |
Hörnchen ernähren sich von Samen und Nüssen sowie von Insekten und Pilzen. |
|
| Salted monkey nuts are popular in many parts of the world. |
Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär. |
|
| Customer in a grocery store: "I'd like to have three nuts, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you." |
Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern." |
|
