| Do you want me to paint your fingernails? |
Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere? |
 |
| This isn't blood. It's just red paint. |
Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe. |
|
| Tom and Mary have to paint their car. |
Tom und Maria müssen ihren Wagen lackieren lassen. |
|
| It could take hours to paint the fence. |
Es könnte zwei Stunden dauern, den Zaun zu streichen. |
|
| Tom had his kids paint the garage. |
Tom ließ seine Kinder die Garage streichen. |
|
| It took three days to paint the whole house. |
Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen. |
|
| I love to paint with watercolors. |
Ich male gern mit Wasserfarben. |
|
| The house needs a new coat of paint. |
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. |
|
| Don’t paint the devil on the wall. |
Mal nicht den Teufel an die Wand. |
|
| I need another can of paint to finish painting the ceiling. |
Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke fertigzustreichen. |
|
| The lecture was as boring as watching paint dry. |
Die Vorlesung war sterbenslangweilig. |
|
| Mary wants to paint her car bright blue. |
Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren. |
|
| You've chosen a nice color paint for your room. |
Du hast dir eine schöne Farbe für dein Zimmer ausgesucht. |
|
| Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. |
Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde. |
|
| Before winter I'll have the windows painted, as the paint on them is slowly peeling off, especially outside. |
Ehe der Winter kommt, will ich die Fenster streichen lassen, weil die Farbe an ihnen langsam abblättert, vor allem draußen. |
|
| "Tom and Mary have decided to help John paint his house." "That's nice to hear." |
„Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“ |
|
| If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo. |
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. |
|
