| Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice. |
Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit. |
 |
| Happiness and peace be granted to Germany, our fatherland. All the world longs for peace, reach your hand out to the peoples. |
Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand! |
|
| What's the difference between liking and loving someone? |
Was ist der Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt? |
|
| My husband is loving and caring. |
Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich. |
|
| Rose is a loving and caring lady. |
Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau. |
|
| We want peace. |
Wir wollen Frieden. |
|
| There is no path to peace. Peace is the path. |
Es gibt keinen Weg zum Frieden, der Friede ist der Weg. |
|
| He said: "Leave me in peace!" |
Er sagte: "Lass mich in Ruhe!" |
|
| Leave me in peace! |
Lass mich in Ruhe! |
|
| I can finally die in peace. |
Endlich kann ich in Frieden sterben. |
|
| I have always wanted to read War and Peace. |
Ich wollte schon immer mal „Krieg und Frieden“ lesen. |
|
| Our work concerns peace. |
Unsere Arbeit gilt dem Frieden. |
|
| Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. |
Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt. |
|
| Who fears war should bring about peace. |
Wer den Krieg fürchtet, soll Frieden stiften. |
|
| All Tom wanted was some peace and quiet. |
Tom wollte einfach nur etwas Ruhe und Frieden haben. |
|
| The peace talks failed once again. |
Die Friedensgespräche sind erneut gescheitert. |
|
| They signed the peace treaty. |
Sie unterzeichneten den Friedensvertrag. |
|
| To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her. |
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen. |
|
| When two countries end a war, they sign a peace treaty. |
Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag. |
|
| Angst is the fear of our own incapacity for peace. |
Angst ist die Furcht vor unserer eigenen Unfähigkeit zum Frieden. |
|
