| In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen. |
 |
| I need to practice a little more. |
Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr. |
|
| All we need is a little more practice. |
Wir brauchen einfach nur etwas mehr Übung. |
|
| This is for my practice. |
Das dient meiner Praxis. |
|
| But not before choir practice. |
Aber doch nicht vor dem Chor! |
|
| I have to practice the piano every day. |
Ich muss jeden Tag Klavier üben. |
|
| Tom put the plan into practice. |
Tom setzte den Plan in die Tat um. |
|
| I have a mindfulness meditation practice. |
Ich habe eine Praxis für Achtsamkeitsmeditation. |
|
| Tom watched the team practice on the field. |
Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu. |
|
| My mother made me practice the piano every day when I was a kid. |
Meine Mutter hat mich, als ich klein war, jeden Tag zum Klavierspielen gezwungen. |
|
| We can't let Tom practice piano so late at night. |
Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen. |
|
| Every time I practice shooting, I miss the target. |
Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. |
|
| Virtuosity requires years of daily practice from childhood. |
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an. |
|
| In her speech, she emphasized the issues directly related to practice. |
In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen. |
|
| In her speech, she emphasized the issues that had direct relevance to practice. |
In ihrem Vortrag hob sie die Fragen mit unmittelbarem Praxisbezug hervor. |
|
| Shanghaiing is a practice from the mid-19th Northwest United States that consisted of conscripting men as sailors by coercive techniques. |
Schanghaien ist eine Praktik, die aus den nordwestlichen Vereinigten Staaten der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt und darin bestand, Seeleute unter Gewaltandrohung zwangszurekrutieren. |
|
| After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice. |
Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte. |
|
