| I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night. |
Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt. |
 |
| I could do with some rest. |
Ich könnte eine kleine Ruhepause gebrauchen. |
|
| I just need some rest. |
Ich brauche einfach etwas Ruhe. |
|
| I'm going to rest before I go out. |
Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe. |
|
| We can't rest until Tom is free. |
Wir können nicht eher ruhen, bis Tom frei ist. |
|
| We can't rest until we finish doing this. |
Wir können nicht eher ruhen, bis wir hiermit fertig sind. |
|
| You're stronger than the rest of us. |
Du bist stärker als wir anderen. |
|
| A little rest would do us a lot of good. |
Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun. |
|
| You're sick. You have to rest. |
Du bist krank, du musst dich ausruhen. |
|
| Where are the rest of the files? |
Wo sind die restlichen Akten? |
|
| Do you want the rest of my sandwich? |
Willst du den Rest von meinem Sandwich? |
|
| I need to rest a moment. |
Ich muss kurz verschnaufen. |
|
| I don't know how the rest of it goes anymore. |
Ich weiß nicht mehr, wie es weitergeht. |
|
| You'll feel better after you get some rest. |
Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast. |
|
| He only needs food and rest to live. |
Es genügt ihm Essen und Ruhe um zu leben. |
|
| Tom is better at speaking French than the rest of us. |
Tom spricht besser Französisch als wir anderen. |
|
| Tom, having worked all day, wanted to take a rest. |
Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen. |
|
| What happened to the rest of the money? |
Was ist mit dem Rest vom Geld passiert? |
|
| If you rest, you will be back on your feet again soon. |
Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen. |
|
| I want to spend the rest of my life with you. |
Ich will mit dir den Rest meines Lebens verbringen. |
|
