| Education is important. |
Bildung ist wichtig. |
 |
| Education is a gateway to success. |
Bildung ist eine Pforte zum Erfolg. |
|
| I think exams are ruining education. |
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren. |
|
| I believe that education should be secular, not rooted in religion. |
Ich meine, Erziehung sollte säkular sein und nicht religiös verwurzelt. |
|
| There's an interesting article in this magazine about education problems. |
In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen. |
|
| Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System. |
Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte. |
|
| If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you. |
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet. |
|
| Should spending time abroad be made an integral part of every child's education? |
Sollte ein Auslandsaufenthalt zu einem festen Bestandteil der Erziehung jedes Kindes gemacht werden? |
|
| My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here. |
Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt, und bis vor ein paar Wochen hat er nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist. |
|
| I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker. |
Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch. |
|
| Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families. |
Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren. |
|
