| "He's single." "Who's single?" |
„Er ist noch zu haben.“ – „Wer ist noch zu haben?“ |
 |
| She has been single for a while. |
Sie ist schon seit einiger Zeit alleinstehend. |
|
| Single ensuite, please. |
Einzelzimmer mit Bad, bitte. |
|
| Is he married or single? |
Ist er verheiratet oder ledig? |
|
| Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants. |
Tom gefällt sein Singledasein, weil er so tun und lassen kann, was ihm beliebt. |
|
| Not a single creature on earth has more or less right to be here. |
Kein einziges Geschöpf auf der Erde hat mehr oder weniger Recht, hier zu sein. |
|
| Did you understand a single word? |
Hast du auch nur ein Wort verstanden? |
|
| A single day can change the course of history. |
Ein einziger Tag kann den Lauf der Geschichte ändern. |
|
| I didn't say a single word. |
Ich habe kein einziges Wort gesagt. |
|
| She wants to stay single forever. |
Sie will für immer alleinstehend bleiben. |
|
| I'm almost thirty years old and I'm still single. |
Ich bin fast dreißig und ich bin immer noch alleinstehend. |
|
| I can't find a single flaw in his theory. |
Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden. |
|
| I cannot dance one single step of Salsa. |
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen. |
|
| Tom died of a single gunshot wound. |
Tom starb an einer einzigen Schussverletzung. |
|
| In Esperanto there is only a single declension. One can learn it in less than 15 minutes. |
Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen. |
|
| I haven't found a single picture which showed her without a smile. |
Ich fand kein einziges Foto, das sie ohne ein Lächeln zeigt. |
|
| What's harder than for a single mother to work 2 jobs and raise 5 kids? |
Was ist schwieriger, denn als alleinstehende Mutter zwei Berufe auszuüben und fünf Kinder großzuziehen? |
|
| The proportion of single-person households has increased steadily in the past few years. |
Der Anteil der Einpersonenhaushalte hat in den letzten Jahren beständig zugenommen. |
|
| There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course. |
Augenblicklich steht kein Einzelzimmer zur Verfügung, aber Sie könnten ein Doppelzimmer zu einem etwas reduzierten Preis haben, außer Sie wollten zweimal frühstücken, versteht sich. |
|
| I think married people have more problems than single people. |
Ich glaube, dass Verheiratete mehr Probleme haben als Alleinstehende. |
|
