| People's opinions depend on the spirit of the times. |
Die Auffassungen der Menschen hängen vom Zeitgeist ab. |
 |
| The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society. |
Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft. |
|
| You see that I too have a spirit; but my spirit bears the sting of a scorpion. |
Ihr seht, ich kann auch witzig sein, aber mein Witz ist Skorpionstich. |
|
| Do you believe in the spirit world? |
Glaubst du an die Geisterwelt? |
|
| A man of spirit is not a worthless man. |
Ein Mann, der das Herz am rechten Flecke hat, ist kein unbedeutender Mann. |
|
| The spirit is willing, but the flesh is weak. |
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. |
|
| If I were you, I wouldn't think two times, but three times! |
Ich würde es mir an deiner Stelle nicht zweimal überlegen — sondern dreimal. |
|
| "I am the Ghost of Christmas Present," said the Spirit. "Look upon me!" |
„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“ |
|
| The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel. |
Der Junge vollendete seine Mission unter der Führung eines Eichhörnchengeistes. |
|
| The good team spirit in the work group is valued positively. |
Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten. |
|
| To think what is true, to sense what is beautiful and to want what is good, hereby the spirit finds purpose of a life in reason. |
Denken was wahr, und fühlen was schön, und wollen was gut ist: Darin erkennet der Geist das Ziel des vernünftigen Lebens. |
|
| I've already tried doing that three times. |
Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen. |
|
| He came several times. |
Er ist mehrmals gekommen. |
|
| How many times do I have to tell you this? |
Wie oft muss ich dir das sagen? |
|
| These are bad times. |
Es sind schlechte Zeiten. |
|
| Three times three is nine. |
Drei mal drei ist neun. |
|
| How much is four times six? |
Wie viel ist vier mal sechs? |
|
| We've met a few times before. |
Wir sind uns schon ein paarmal begegnet. |
|
| She did it a few times. |
Sie hat es schon ein paarmal gemacht. |
|
| We've been over it three times already. |
Wir haben es schon dreimal überstanden. |
|
