| You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject-matter, I suppose. |
Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt. |
 |
| Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter. |
Auswendiglernen kann helfen, Prüfungen zu bestehen, aber ein Garant dafür, den Lernstoff wirklich zu verstehen, ist es nicht. |
|
| The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations. |
Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei. |
|
| You matter because you are you, and you matter until the last moment of your life. |
Du zählst, weil du du bist. Und du wirst bis zum letzten Augenblick deines Lebens eine Bedeutung haben. |
|
| I have nothing more to say on the subject. |
Ich habe zu dem Thema nichts weiter zu sagen. |
|
| Which subject do you prefer? |
Welches Fach bevorzugst du? |
|
| I have a different opinion on that subject. |
Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung. |
|
| You're changing the subject. |
Du lenkst vom Thema ab. |
|
| Can we change the subject, please? |
Können wir bitte das Thema wechseln? |
|
| I think I'm going to fail a subject. |
Ich glaube, ich werde in einem Fach durchfallen. |
|
| What is the subject of your lecture? |
Was ist das Thema deines Vortrags? |
|
| This subject is off limits. |
Dieses Thema ist tabu. |
|
| French is my favorite subject. |
Französisch ist mein Lieblingsfach. |
|
| Thusnelda the cow is the subject of this sentence. |
Tusnelda die Kuh ist Subjekt dieses Satzes. |
|
| I'd gladly speak with you on this subject. |
Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. |
|
| What's your favorite subject at school? |
Was ist dein Lieblingsschulfach? |
|
| You're not any more qualified to teach the subject than they are. |
Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten. |
|
| Tom does not know the difference between a subject and an object. |
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt. |
|
| Mathematics was his weakest subject in school. |
Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach. |
|
| Math is her favorite subject in school. |
Mathe ist ihr Lieblingsfach in der Schule. |
|
