| They were unable to prise open the box because it was too rusty. |
Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war. |
 |
| The explorers were unable to cleave a path through the jungle. |
Den Forschern war es nicht möglich, einen Pfad durch den Dschungel freizuschlagen. |
|
| Tom asked Mary some questions that she was unable to answer. |
Tom stellte Maria einige Fragen, die sie nicht beantworten konnte. |
|
| I know a culture that thinks life is work, and one must enjoy work. |
Ich kenne eine Kultur, in der es heißt, das Leben sei Arbeit und man müsse die Arbeit genießen. |
|
| Tom takes the bus to work if he's going to have a few drinks with his mates after work. |
Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit, wenn er nach Feierabend mit seinen Kumpels noch einen trinken geht. |
|
| People who work longer hours don't always get more work done. |
Menschen, die Überstunden machen, bringen nicht immer mehr Arbeit zustande. |
|
| The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables. |
Der Lehrer züchtigte die Kinder, wenn sie sich nicht benahmen oder außerstande waren, ihr Einmaleins aufzusagen. |
|
| Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you. |
Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke. |
|
| Tom likes to work in the garden before going to work. |
Tom betätigt sich gern im Garten, bevor er zur Arbeit fährt. |
|
| Here's the good news: there's work. And here comes the bad news: there's work, but it's ever more often under the table. |
Hier ist die gute Nachricht: Es wird gearbeitet. Und hier kommt die schlechte Nachricht: Es wird gearbeitet, allerdings immer öfter schwarz. |
|
| Tom got used to the work. |
Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt. |
|
| Tom goes to work by car. |
Tom fährt mit dem Auto zur Arbeit. |
|
| You need to work together. |
Ihr müsst zusammenarbeiten. |
|
| Normally, that should work. |
Normalerweise sollte das funktionieren. |
|
| I need to work. |
Ich muss arbeiten. |
|
| I work. |
Ich arbeite. |
|
| My work is done. |
Meine Arbeit ist getan. |
|
| Tom's looking for work. |
Tom sucht Arbeit. |
|
| Did Tom work for you? |
Hat Tom bei euch gearbeitet? |
|
| Does that even work? |
Funktioniert das überhaupt? |
|
