| I think I added too much sugar. |
Ich glaube, ich habe zu viel Zucker dazugegeben. |
 |
| "It was boring," Tom added. |
„Es war langweilig“, fügte Tom hinzu. |
|
| Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on? |
Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen? |
|
| I added a picture and hope that you find it appropriate. |
Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest. |
|
| If everybody just added perfect sentences, this project would never be that interactive and interesting. |
Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant. |
|
| Tatoeba has lots of sentences, and hundreds or even thousands more are added every day. |
Bei Tatoeba gibt es jede Menge Sätze, und täglich kommen Hunderte oder sogar Tausende hinzu. |
|
| In the United States, fluoride is added to the drinking water. |
In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt. |
|
| I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar. |
Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält. |
|
| You can show that you have a large vocabulary without burdening your readers with added information. |
So können Sie zeigen, dass Sie über einen großen Wortschatz verfügen, ohne dass Sie Ihren Lesern zusätzliche inhaltliche Informationen aufbürden. |
|
| You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine. |
Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind. |
|
| Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable. |
Salz wird einer ganzen Reihe von Nahrungsmitteln, wie zum Beispiel Brot, zur Geschmacksaufbesserung beigegeben, und um die Konsistenz annehmbarer zu machen. |
|
| You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week. |
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche. |
|
