| In this respect, you're right. |
In dieser Hinsicht hast du recht. |
 |
| You must respect your elders. |
Du musst Älteren Achtung entgegenbringen. |
|
| I respect all who always give it their best. |
Ich respektiere alle, die immer ihr bestes geben. |
|
| She is perfect in every respect. |
Sie ist in jeder Hinsicht perfekt. |
|
| A little more respect please! I am still your mother. |
Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter. |
|
| Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
Respektlosigkeit ist etwas, das ich nicht leicht ertragen kann. |
|
| I expect you to treat Tom with respect. |
Ich erwarte von dir, dass du achtungsvoll mit Tom umgehst. |
|
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! |
Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch! |
|
| You shouldn't respect someone just because they're rich. |
Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist. |
|
| One should treat his teachers with respect. |
Seine Lehrer soll man achten. |
|
| It's very important to respect the rules. |
Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren. |
|
| To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren. |
|
| There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is. |
Es gibt Leute, die über Weisheit sprechen, aber sie haben keine Ahnung, was Respekt bedeutet. |
|
| Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth. |
Autoritätsdusel ist der größte Feind der Wahrheit. |
|
| Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy. |
Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt. |
|
| The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority. |
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. |
|
| Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork. |
Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit. |
|
