| He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering. |
Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan. |
 |
| Tom was full. |
Tom oli täynnä. |
|
| He used to be full of joy. |
Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa. |
|
| Would you please tell me your full name and address? |
Voisitko kertoa minulle koko nimesi ja osoitteesi? |
|
| Life is full of problems. |
Elämä on ongelmia pullollaan. |
|
| Prince John was buried with full ceremony. |
Prinssi Juhana haudattiin täysin seremonioin. |
|
| To avoid interest charges, Tom pays his credit card in full every month. |
Välttyäkseen korkomaksuilta Tom maksaa koko luottokorttilaskunsa joka kuukausi. |
|
| Give me something I can cut this with. |
Anna minulle jotain, millä voin leikata tätä. |
|
| Let me give you another example. |
Anna kun kerron sinulle toisen esimerkin. |
|
| They won't give themselves up. |
He eivät antaudu. |
|
| Please give Tom my best. |
Sano terveiset Tomille. |
|
| I've been sent to give you this. |
Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä. |
|
| Give it up, Tom. |
Anna jo periksi, Tom. |
|
| I'm going to give it one more try. |
Annan sille vielä yhden yrityksen. |
|
| I'll give you something. |
Annan sinulle jotakin. |
|
| I've got something in my bag that I need to give you. |
Minulla on laukussani jotain, mitä minun täytyy antaa sinulle. |
|
| I've got to give Tom something. |
Minun on annettava Tomille jotakin. |
|
| We could give it a try. |
Saatamme koettaa. |
|
| Never give up! |
Ei kannata luovuttaa. |
|
| Don't you ever give up? |
Etkö anna koskaan periksi? |
|
