| Tom wants to make sure we don't make the same mistake he did. |
Tom haluaa varmistaa, että me emme tee samaa virhettä kuin hän. |
 |
| Tom is the only one here with a real job. |
Tom on täällä ainoa, jolla on oikea työ. |
|
| Is Tom for real? |
Onko Tom ihan tosissaan? |
|
| Where is the real one? |
Missä se aito on? |
|
| Now I'm a real old man. |
Nyt olen tosi vanha mies. |
|
| Tom is real busy right now. |
Tomilla on todella kova kiire juuri nyt. |
|
| I'm in real estate. |
Olen kiinteistöalalla. |
|
| We have a real problem here. |
Meillä on tässä todellinen ongelma. |
|
| We've got a real problem. |
Meillä on todellinen ongelma. |
|
| That's real gold. |
Se on oikeaa kultaa. |
|
| I doubt we were ever in any real danger. |
Epäilen, että olimme ikinä missään todellisessa vaarassa. |
|
| The movie was a real tear-jerker. |
Elokuva oli oikea nyyhkyleffa. |
|
| Although I have been called Dicky since I was a baby, my real name is Richard. |
Joskin minua on kutsuttu Dickyksi vauvaiästä asti, oikeasti nimeni on Richard. |
|
| The "holy" book must be called by its real name: accursed book. The words "god", "saviour" and "saint" are insults and denote a criminal. |
"Pyhää" kirjaa on kutsuttava sen oikealla nimellä: kirottu kirja. Sanat "jumala", "vapahtaja" ja "pyhimys" ovat loukkauksia ja tarkoittavat rikollista. |
|
| If the real purpose of all the uproar about sweatshop labor in the Third World is to allow college students and professors to feel morally one-up on businesses that are providing much-needed jobs in poor countries, then it accomplishes that purpose. |
Jos hikipajatyöhon liittyvän mekkalan todellinen tarkoitus on saada yliopisto-opiskelijat ja professorit tuntemaan itsensä moraalisesti paremmiksi kuin yritykset, jotka tarjoavat paljon kaivattua työtä köyhissä maissa, niin se tavoite on täytetty. |
|
| I'd like to make amends. |
Haluaisin korvata. |
|
| I sure wish Tom would make up his mind. |
Toivon tosiaankin, että Tom päättäisi jo. |
|
| I want to make Tom jealous. |
Haluan saada Tomin kateelliseksi. |
|
| I don't want to make anyone unhappy. |
En halua tehdä ketään onnettomaksi. |
|
| You make it look easy. |
Saat sen näyttämään helpolta. |
|
