| We've got company again. |
Meillä on taas seuraa. |
 |
| Tom had a company to run. |
Tomilla oli yritys johdettavana. |
|
| It looks like we have company. |
Näyttää siltä, että meillä on seuraa. |
|
| I could keep Tom company. |
Minä voisin pitää Tomille seuraa. |
|
| Tom will run the company. |
Tom tulee johtamaan yritystä. |
|
| Tom enjoys your company. |
Tom nauttii sinun seurastasi. |
|
| I'm a stockholder in this company. |
Olen tämän yrityksen osakkeenomistaja. |
|
| That's a strange name for a company. |
Se omituinen nimi yritykselle. |
|
| I've enjoyed your company. |
Olen nauttinut sinun seurastasi. |
|
| Tom owns his own company. |
Tom omistaa oman yrityksensä. |
|
| Our company's headquarters are in Tokyo. |
Meidän yrityksemme pääkonttori on Tokiossa. |
|
| The company is bleeding money. |
Yhtiö kadottaa rahaa. |
|
| The auditor picked up some anomalies in the company's accounts. |
Verotarkastaja huomasi erinäisiä poikkeavuuksia yhtiön tilastoissa. |
|
| The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone. |
Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään. |
|
| Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower. |
Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan. |
|
| I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company. |
Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa. |
|
| The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers. |
Yritys menetti paljon organisaation muististaan kun se vähensi lukuisia johtajia keskijohdosta. |
|
| Sometimes, I feel discriminated against, but it does not make me angry. It merely astonishes me. How can they deny themselves the pleasure of my company? |
Joskus minusta tuntuu siltä, että minua syrjitään, mutta se ei tee minua vihaiseksi. Se ainoastaan ihmetyttää minua. Miten on mahdollista, että he voivat kieltäytyä minun seurani tuottamasta nautinnosta? |
|
| There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity! |
Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus! |
|
