| Is that a bad thing? |
Onko se paha asia? |
 |
| You saw the whole thing, right? |
Sinä näin koko jutun, vai mitä? |
|
| We're in this thing together, right? |
Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin? |
|
| I might've done the same thing. |
Olisin voinut tehdä saman asian. |
|
| I would've done the same thing Tom did. |
Olisin tehnyt samoin kuin Tom. |
|
| The last thing I want to do is cause you a problem. |
Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia. |
|
| I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom. |
Minä olin kuvitellut, että viimeinen asia, jonka haluaisit tehdä juuri nyt, on puhua Tomille. |
|
| We're too old to be doing this kind of thing. |
Olemme liian vanhoja tekemään tällaista. |
|
| This whole thing is really stupid. |
Tämä koko juttu on todella typerä. |
|
| I would never have believed that such a thing could ever happen to me. |
Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan. |
|
| A horrible thing happened here. |
Hirvittävä asia tapahtui täällä. |
|
| Tom doesn't miss a thing, does he? |
Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta. |
|
| One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom. |
Asia, jota et missään nimessä halua tehdä, on lainata rahaa Tomilta. |
|
| Do you really enjoy doing that kind of thing? |
Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä? |
|
| I warn you, the thing is pretty risky. |
Varoitan teitä, asia on hyvin riskialtista. |
|
| The only thing that really scares me is the thought of losing you. |
Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi. |
|
| A funny thing happened to me on the way here today. |
Hassu asia tapahtui minulle tänään matkalla tänne. |
|
| I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home. |
Olen aika varma, että ensimmäinen asia, jonka haluat tehdä, kun saavut Bostoniin, on soittaa kotiin. |
|
| Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing? |
Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi? |
|
| The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse. |
Kukkien tuoksu oli ensimmäinen asia, jonka Sarah huomasi kun hän astui sisään kasvihuoneeseen. |
|
