| You were so sweet. |
Olit niin kultainen. |
 |
| Tom was so sweet. He brought me flowers all the time. |
Tom oli niin ihana. Hän osti minulle kukkia koko ajan. |
|
| He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering. |
Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan. |
|
| I'll talk to Tom later. |
Puhun Tomin kanssa myöhemmin. |
|
| I'm not going to talk. |
En aio puhua. |
|
| I'd like to talk to you some more. |
Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän. |
|
| Tom's not at all sure who he should talk to. |
Tom ei ole ollenkaan varma kenelle hänen kannattaisi puhua. |
|
| Are you going to talk to me? |
Aiotko sinä puhua minulle? |
|
| I like him, but I'm too shy to talk to him. |
Pidän hänestä, mutta olen liian ujo puhuakseni hänelle. |
|
| We have quite a lot to talk about. |
Meillä on yhtä ja toista juteltavaa. |
|
| You have to let me talk to Tom. |
Sinun täytyy antaa minun puhua Tomille. |
|
| It might help if you talk to Tom yourself. |
Se saattaisi auttaa, jos puhuisit Tomille itse. |
|
| I've got to talk to everybody. |
Minun täytyy puhua kaikille. |
|
| Tom wants to talk to me later at the bar. |
Tom haluaa jutella minulle myöhemmin baarissa. |
|
| Is that what you want to talk to me about? |
Siitäkö haluat puhua kanssani? |
|
| We have plenty to talk about. |
Meillä on paljon puhuttavaa. |
|
| Tom and Mary had nothing to talk about. |
Tomilla ja Marilla ei ollut mitään puhuttavaa. |
|
| Could we talk about last night? |
Voisimmeko puhua viime yöstä? |
|
| Tom wants to talk to you about what happened. |
Tom haluaa puhua sinulle siitä mitä tapahtui. |
|
| It's easy for you to talk! |
Sinun kelpaa puhua! |
|
