| His sacrifice will not be in vain. |
Son sacrifice ne sera pas vain. |
 |
| I tried in vain to open it. |
J'ai essayé en vain de l'ouvrir. |
|
| All my pains were in vain. |
Tous mes sacrifices furent vains. |
|
| We protested, but it was in vain. |
Nous avons protesté en vain. |
|
| All our efforts were in vain. |
Tous nos efforts ont été vains. |
|
| Good actions are never in vain. |
Un bienfait n'est jamais perdu. |
|
| We looked for the puppy, but it was in vain. |
Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain. |
|
| He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses. |
Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire. |
|
| Dick tried to solve the problem, in vain. |
Bite essaya de résoudre le problème, en vain. |
|
| All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. |
Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement. |
|
| The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them. |
Les plus beaux mots du monde ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas. |
|
| A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us. |
Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous. |
|
| Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. |
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée. |
|
| But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. |
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort. |
|
