| Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see. |
Maltraité par son maître, ce chien fait pitié à voir. |
 |
| The owner wishes to rent the house. |
Le propriétaire désire louer la maison. |
|
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. |
Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître. |
|
| Please refer to the owner's manual for more details. |
Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails. |
|
| These items must be returned to their rightful owner. |
Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime. |
|
| Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness. |
La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire. |
|
| In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner. |
Au Japon, le « chat qui salue » est censé apporter la bonne fortune à son propriétaire. |
|
| The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. |
Le propriétaire du restaurant l'autorisa à emmener les restes du repas chez elle pour nourrir tous ses chiens. |
|
| You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. |
Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés. |
|
| This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations. |
Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions. |
|
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. |
Tu ferais mieux de remettre le livre sur le bureau, au cas où le propriétaire revienne. |
|
| When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom? |
Lorsqu'on veut vendre des hot dogs au stade, on paie un droit de concession au propriétaire du stade. Lorsqu'on veut profiter de vendre dans l'Union Économique Européenne, on paie quoi à qui ? |
|
