| It's a pity that they've blocked off the main street because of a burst water main. |
C'est dommage qu'ils aient bloqué la rue principale pour une canalisation d'eau éclatée. |
 |
| Grey translations are indirect translations. In other words, they are translations of the translations, and not translations of the main sentence (the main sentence is the sentence in big letters). |
Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille). |
|
| This road map is very useful. |
Cette carte routière est très utile. |
|
| This is a road map. |
C'est une carte routière. |
|
| I don't think we want to go down that road. |
Je ne pense pas que nous voulions prendre cette direction. |
|
| Is that really a road we want to go down? |
Est-ce vraiment une voie que nous voulons emprunter ? |
|
| The road up and the road down is one and the same. |
La route qui monte et celle qui descend n'en forment qu'une. |
|
| Let's hit the road. |
Allons-y ! |
|
| A rat ran across the road. |
Un rat traversa la route. |
|
| Take the right road. |
Prenez la route de droite. |
|
| Take the road on the right. |
Prenez la route de droite. |
|
| Let's go on a road trip. |
Prenons la route ! |
|
| I found out whose car went off the road. |
J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route. |
|
| I'm hitting the road. |
Je me casse. |
|
| The road was very bumpy. |
La route était pleine de cahots. |
|
| This road is dangerous. |
Cette route est dangereuse. |
|
| An old man lay dead on the road. |
Une personne âgée était étendue morte sur la route. |
|
| Keep your eyes on the road. |
Gardez les yeux sur la route ! |
|
| I'd suggest we don't go down that road. |
Je suggère que nous ne prenions pas cette route. |
|
| A new road is under construction. |
Une nouvelle rue est en construction. |
|
