Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution. |
Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution. |
|
Same-sex marriage is legal here. |
Le mariage homosexuel est légal, ici. |
|
She is related to him by marriage. |
Elle lui est apparentée par alliance. |
|
Your marriage is in trouble. |
Votre mariage est à mal. |
|
They were having marriage problems. |
Ils avaient des problèmes de couple. |
|
They had a debate on same-sex marriage. |
Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel. |
|
Marriage is a lottery. |
Le mariage est une loterie. |
|
Marriage is made in heaven. |
Le mariage se noue au ciel. |
|
It was a beautiful marriage proposal. |
C'était une belle demande en mariage. |
|
He implied that something was wrong with his marriage. |
Il sous-entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage. |
|
In marriage, one can share the worries that were never had alone. |
Dans le mariage, on peut partager les soucis qu'on n'avait pas du tout seul. |
|
Marriage is the union of a man and woman. |
Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme. |
|
Marriage should be mutually and infinitely educational. |
Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie. |
|
Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage. |
Tom ne voulait pas avoir des rapports intimes avec Marie avant leur mariage. |
|
Their marriage has been strained lately because of financial problems. |
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. |
|
The engagement is often followed by a public announcement of marriage. |
Les fiançailles sont souvent suivies de la publication des bans. |
|
Happiness in marriage is entirely a matter of chance. |
Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance. |
|
The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men. |
L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes. |
|
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. |
Il était évident pour tout le monde que le mariage finirait tôt ou tard par un divorce. |
|
Mr Smith proposed marriage to Jane. |
M. Smith a demandé Jane en mariage. |
|