| A temporary government was established. |
Un gouvernement provisoire fut instauré. |
 |
| England established many colonies. |
L'Angleterre a établi beaucoup de colonies. |
|
| The company's established rules are very strict. |
Les règles en vigueur de l'entreprise sont très strictes. |
|
| We have established the institute with a view to facilitating the research. |
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche. |
|
| Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
Tout le monde devrait se conformer aux règles établies de la société. |
|
| Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students. |
Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants. |
|
| No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law. |
Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi. |
|
| The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange. |
|
| UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct. |
Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte. |
|
| Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English. |
Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais. |
|
