| I'm not a professional. |
Je ne suis pas un professionnel. |
 |
| A professional is painting the house. |
Un professionnel peint cette maison. |
|
| Dan is a highly trained professional investigator. |
Dan est un enquêteur professionnel hautement qualifié. |
|
| The crime scene had the earmarks of a professional execution. |
La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle. |
|
| A professional thief can jimmy a car door in no time. |
Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps. |
|
| Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine. |
Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine. |
|
| Many, if not most, professional translators only translate into their native language. |
Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale. |
|
| Due to one of the member's professional contrainsts, the meeting had to be postponed. |
À cause des contraintes professionnelles de l'un des membres, la réunion a dû être reportée. |
|
| To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing. |
Pour devenir un joueur professionnel de banjo, il faut passer des milliers d'heures à pratiquer. |
|
| Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. |
Jouer de la country à la guitare est très facile pour un musicien professionnel. |
|
| Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult. |
Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile. |
|
