| One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. |
On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles. |
 |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
Une bonne nourriture et suffisamment de sommeil sont absolument nécessaires à une bonne santé. |
|
| One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences. |
On devient bon écrivain comme on devient bon menuisier: en rabotant ses phrases. |
|
| One that confounds good and evil is an enemy to the good. |
Celui qui confond le bien et le mal est un ennemi du bien. |
|
| A thing doesn't please God because it is good; rather, because it pleases God, it is good. |
Une chose ne plait pas à Dieu, parce qu'elle est bonne ; mais parce qu'elle plait à Dieu, elle est bonne. |
|
| If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. |
Si le fromage est bon, mais que le gâteau est un mensonge, qu'est-ce qu'un gâteau au fromage ? Un bon mensonge. |
|
| A good appetite is a good sauce. |
Dans le monde, il n'existe aucune sauce comparable à la faim. |
|
| You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is. |
Vous savez que votre anglais est bon lorsque les gens arrêtent de vous en complimenter. |
|
| Good-bye and good luck. |
Adieu et bonne chance. |
|
| It's not looking good. |
Ça ne se présente pas bien. |
|
| What good would come of it? |
Qu'en sortirait-il de bon ? |
|
| When is good for you? |
Quand cela vous convient-il ? |
|
| The car is old, but it is good. |
La voiture est vieille, mais elle est bonne. |
|
| You're too good for her. |
Tu es trop bon pour elle. |
|
| I think he is a good man. |
Je pense que c'est un homme bien. |
|
| That can't be good for anybody. |
Ça ne peut pas convenir à tout le monde. |
|
| You don't look very good. |
Tu n'as pas l'air très bon. |
|
| You don't look that good. |
Vous n'avez pas l'air aussi bon que ça. |
|
| Somebody's having a good day. |
Je connais quelqu'un qui passe une bonne journée. |
|
| I'm not good enough for you. |
Je ne suis pas assez bon pour toi. |
|
