| These are serious difficulties. |
Ce sont de graves problèmes. |
 |
| They know the difficulties. |
Ils connaissent les difficultés. |
|
| He is facing many difficulties. |
Il est confronté à de nombreuses difficultés. |
|
| Pay attention, because there will be difficulties. |
Fais attention, car il y aura des difficultés. |
|
| Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés. |
|
| He helped me to overcome the difficulties. |
Il m'a aidé à surmonter les difficultés. |
|
| It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. |
C'était réellement prévenant à vous de me prêter 500 dollars quand j'avais des difficultés. |
|
| We had the greatest difficulties in making ourselves heard. |
Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre. |
|
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. |
J'ai eu beaucoup de difficultés au Mexique, car je ne comprenais pas du tout l'espagnol. |
|
| Grammar being the art of relieving the difficulties of a language, the lever must not be heavier than the load it lifts. |
La grammaire étant l'art de lever les difficultés d'une langue, il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau. |
|
| Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. |
Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées. |
|
| Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. |
Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées. |
|
