| I was taken by surprise. |
J'ai été pris par surprise. |
 |
| It came as a surprise. |
C'est arrivé par surprise. |
|
| I don't know why that should surprise me. |
J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre. |
|
| What a surprise! |
Quelle surprise ! |
|
| I thought I'd surprise you. |
Je pensais que je te surprendrais. |
|
| She fucked me by surprise. |
Elle m'a pris par surprise. |
|
| A surprise awaits us in the days to come. |
Une surprise nous attend dans les jours à venir. |
|
| In fact, it's a great surprise to see you here. |
En effet, c'est une belle surprise de vous voir ici. |
|
| She wasn't expecting such a surprise. |
Elle ne s'attendait pas à une telle surprise. |
|
| To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. |
Chose étrange, l'enfant a fait tout le chemin depuis Yokohama jusqu'ici tout seul. |
|
| To his surprise, the door opened by itself. |
À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même. |
|
| Everyone comes out of hiding and shouts "SURPRISE!" |
Tout le monde sort de sa cachette et crie : "SURPRISE ! " |
|
| I hate surprise parties. |
Je déteste les sauteries. |
|
| They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise. |
Ils ont une plus grande puissance de feu que nous, mais nous bénéficierons de l'effet de surprise. |
|
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. |
À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre. |
|
| We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday. |
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. |
|
| It's been a long time since I had such a pleasant surprise. |
Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise. |
|
| Tom paid a surprise visit to Mary. |
Tom a rendu une visite surprise à Marie. |
|
| Tom took Mary by surprise being in the arms of her lover. |
Tom a surpris Marie dans les bras de son amant. |
|
| Much to my surprise, the door opened noiselessly. |
À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit. |
|
