| Abbiati and Ambrosini asked to cancel the game and reschedule it due to the great shock at the loss of their dear friend Simoncelli. |
Abbiati e Ambrosini avevano chiesto di annullare la partita e di rinviarla per il grande shock subito per la perdita del loro caro amico Simoncelli. |
 |
| I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter. |
Penso che, per via della sua importanza, il caffè dovrebbe avere almeno una lettera maiuscola. |
|
| If only I had met more people in the past, today I'd be a different person. But, due to my introverted nature, I can now rely on very few friends. |
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta. |
|
| If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends. |
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta. |
|
| The homework is due next week. |
Il compito è fissato per la settimana prossima. |
|
| The picnic was cancelled due to the rain. |
Il pic-nic è stato annullato per la pioggia. |
|
| The plane was due to arrive at 2:48 p.m. but hasn't landed yet. |
L'aereo doveva arrivare alle 14:48, ma non e ancora atterrato. |
|
| The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors. |
Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%. |
|
